D. PEDRO LOPEZ DE AYALA

POEMA À VIRGEN DEL CABELLO

(Ana Matos, intérprete)

Allí está un cabello de la Virgen María
De su santa cabeza, que cualquier lo vería
En quien tome e tengo devoción grande mía
Al cual sirven duennas de orden hoy día.

Ymagen de la Virgen del cabello muy santo,
Tú me ayuda a me librar en este muy grant espanto.
Consuélame senora e cúbreme de tu manto,
Ca vivo mucho triste, non puedo decir cuánto.

Tú Sennora, siempre quesiste defender
Casa de donde vengo e en honra mantener.
Tú me guarda, Sennora, ca lo puedes bien facer
E me tira de aquí, do me fueron poner.

Sennoras, vos las duennas que por mí y tenedes
Oración a la Virgen y por mí la saludedes
Que me libre e tire de entre estas paredes
Do vivo muy quexado, según que vos sabredes.

Dios que por su gracia me quiera otorgar
Que pueda con servicio siempre galardonar
A vos e al monesterio e muchas gracias dar
Lo que mi padre fizo, muy más acrescentar.

in Micaella Josefa Portilla, Quejana. Solar de los Ayala

Um dos filhos de Fernán Pérez de Ayala e de Elvira Alvarez de Ceballos, D. Pedro Lopez de Ayala nasceu em Vitória no ano de 1332.
Casou com Leonor de Guzmán, tendo descendência. Preparado para a carreira eclesiástica, veio a representar os interesses da casa paterna na corte castelhana, apoiando por exemplo a causa de D. Henrique de Trastâmara contra D. Pedro I de Castela. Participou em diversas batalhas, porém na batalha de Aljubarrota foi ferido e ficou preso durante 15 meses no castelo de Óbidos (seria resgatado por 30 000 dobras). Foi agraciado com vastos domínios e altos cargos na corte, sendo-lhe confiadas várias missões diplomáticas; acabou a carreira como chanceler-mor de Castela. Faleceu em 1407.
D. Pedro Lopez de Ayala traduziu obras clássicas e contemporâneas, redigiu uma crónica sobre os reis de Castela e uma genealogia da própria família. Durante o cativeiro em Óbidos, escreveu parte do Rimado de Palacio, uma obra de poesia satírica e lírica, e o Libro de la Caza de las Aves, onde compilou todo o conhecimento sobre a arte da falcoaria.